Gatos

Se a alma é o gordo cão negro do desejo,
como ensinam os sufis,
então o espírito deve ser como um esguio gato negro,
que, depois de longas abluções,
vê o infinito em uma bola de papel
com a qual se entretêm por horas.

Gatos

Jamais gostei de cães
Sempre preferi os felinos
Ter um cachorro
me parece vil
como ter um escravo
já os gatos são livres

Um gato faz o quer quer
não brinca quando quer dormir
não dorme quando quer brincar
seu carinho é livre
se está no seu colo
é só porque ele quer.

Ele não precisa de você
gerações de caçadores furtivos
habitam dentro dele
se está no seu colo
não é por necessidade,
mas por querer.

O cão é a força bruta,
o poder da matilha,
a tirania do líder.
O gato é a astúcia,
o poder da sutileza,
o domínio do indivíduo.

Não importa se são enormes persas,
com seu ar de aristocrata enfastiado;
ou loquazes siameses esbeltos
intimando-nos a lhes dar atenção;
Mas prefiro os vira-latas
nos quais está intacto o sobrevivente

Se a alma é o gordo cão negro do desejo,
como ensinam os sufis,
então o espírito deve ser como um esguio gato negro,
que, depois de longas abluções,
vê o infinito em uma bola de papel
com a qual se entretêm por horas.